Adriana Ospina é atriz profissional formada pela Universidade de Antioquia. Participou de montagens teatrais com diversos grupos, entre elas os do diretor e dramaturgo colombiano Henry Díaz Vargas, com quem participou do Primeiro Encontro Internacional de Escolas de Teatro em Quito/ Equador. Fez vários filmes curtametragens e participou de produções com Serviços Audiovisuais da Universidade de Antioquia. É locutora de comerciais em rádio, especializada em vozes instituicionais e personagens. É uma das primeiras mulheres improvisadoras da Colômbia e se destaca por seu domínio de formatos de improvisação no humor e a construção de personagens. É uma das fundadoras do Acción Impro, companhia de grande reconhecimento nacional e internacional na linguagem de Improvisação Teatral.

Nessa entrevista, gentilmente concedida através de email, Adriana Ospina transmite suas impressões a respeito da Improvisação Teatral.

Improvisando: ¿Qué es para usted la Improvisación Teatral? ¿Cuáles son sus conceptos más importantes?

Improvisando: O que é para você a Improvisação Teatral? Quais sus conceitos mais importantes?

Bueno, improvisar para mi es siempre una aventura, nunca se sabe que puede pasar en la escena y con el público por más claro que tengas la manera de hacer un espectáculo

Pienso que la improvisación te brinda un abanico de posibilidades inagotables y crea un puente de comunicación más directo con el público, convirtiéndose en parte importante del espectáculo y haciéndolo sentir un espectador activo ya que en la mayoría de los espectáculos de una u otra forma son ellos quienes dan los detonantes para improvisar.

Me gusta mucho lo efímero de la improvisación porque hay funciones con las que me siento muy bien, con mi trabajo, con las historias que voy construyendo con mis compañeros y las sorpresas que nos brindamos mutuamente en el escenario. Y pensar que nunca volverán a repetirse, que se quedan ahí en el mismo instante en que se realizan es un vértigo delicioso de sentir. Además que para la compñía Acción impro a la que pertenezco, la improvisación es nuestro sello , nuestra marca como compañía dentro de la ciudad, es mi herramienta de trabajo.

Los conceptos en los que nos basamos inicialmente fueron los propuestos en el libro la “Impro” de Keith Johnstone y posteriormente creo que la misma experiencia te ayuda a crear tus propios conceptos y que se van complementando con los de otras compañías cuando hay festivales e intercambio de ideas y experiencias. Pienso que no hay conceptos únicos y que aún se siguen construyendo más.

Bem, improvisar para mim é sempre uma aventura, você nunca sabe o que pode acontecer na cena e com o público por mais clara que seja a maneira de se fazer o espetáculo.
Eu acho que a improvisação te fornece um leque de possibilidades infinitas e cria uma ponte de comunicação mais direta com o público, tornando-se em uma parte importante do espetáculo e o fazendo sentir um espectador ativo já que na maioria dos espetáculos de uma forma ou de outra, são eles quem dão os gatilhos para a improvisação.
Eu amo a natureza efêmera de improvisação, pois há funções em que me sinto muito bem, com meu trabalho, com as histórias que vou construindo com meus companheiros e as surpresas que fornecemos uns aos outros no palco. E pensar que nunca voltarão a se repetir, que ficarão lá no momento em que se realizam, é  uma sensação de desequilíbrio deliciosa. Além de que, para a Cia. Acción Impro a que pertenço, a Improvisação é um selo, nossa marca como companhia dentro da cidade, é minha ferramenta de trabalho.

Os conceitos em que nós nos baseamos foram inicialmente os propostos no livro “Impro” de Keith Johnstone e posteriormente acho que a sua própria experiência ajuda a criar os seus próprios conceitos que vão se complementando com o de outras companhias quando há festivais e intercâmbios de idéias e experiências. Acho que não há conceitos únicos e ainda se seguem contruindo mais.


Improvisando: ¿Cuando la improvisación comenzó en su carrera?

Improvisando: Quando a Improvisação começou na sua carreira?

Yo hice mi carrera de actriz en la Universidad de Antioquia en Medellín- Colombia y desde los primeros semestres comencé a estudiar con mis compañeros del grupo con los que aún continúo, la técnica de la Impro de Keith Johnstone. Todos los días nos reuníamos sin falta después de nuestras clases a entrenar toda esta variedad de juegos y ejercicios que se proponen en este libro, como también las experiencias, que por aquellos días, comenzamos a compartiir con otros improvisadores de otras compañías como la Gata de Bogotá, Sucesos Argentinos y la LPI. Así que para mí la improvisación fue como una especialización que realicé al mismo tiempo que hacía mi carrera como actriz y obviamente esto influía a la hora de crear en los salones de clase de la universidad. Pienso que también la formación como actriz ha sido un complemento a la hora de improvisar. Acción impro se especializa en la improvisación pero todos los integrantes somos formados en escuela de teatro y esto hace que en los espectáculos tengamos siempre la búsqueda de hacer improvisaciones con humor o no, con una actuación creíble y depurada.
El último espectáculo de Acción impro fue una obra de texto llamada “La Escala Humana” después de 9 años de montar espectáculos de improvisación. Esta experiencia como improvisadores fue una de la herramientas fundamentales a la hora de realizar la puesta en escena y búsqueda de los personajes porque en lo personal me ha brindado la fescura y de cierta manera la seguridad a la hora de abordar un texto.

Eu fiz minha carreira de atriz na Universidade de Antioquia em Medellín, na Colômbia, e desde os primeiros semestres, comecei a estudar com os meus companheiros do grupo com o qual ainda continuo, a técnica de Impro de Keith Johnstone. Todos os dias nos reuníamos, sem falta, depois de nossas aulas para treinar toda esta variedade de jogos e exercícios sugeridos neste livro, como também as experiências, que naqueles dias, começamos a compartilhar com outros improvisadores de outras companhias como La Gata de Bogotá, Sucesos Argentinos e a LPI. Então, para mim a improvisação foi como uma especialização que fiz ao mesmo tempo em que fazia minha carreira como atriz e obviamente isso influenciava na hora de criar nas salas de aula da faculdade. Penso também que a formação como atriz tenha sido um complemento na hora de improvisar. Acción Impro se especializa na Improvisação, mas todos os integrantes são formados na escola de teatro e isso faz com que nos espetáculos tenhamos sempre a busca de fazer improvisações  com humor ou não, com uma atuação incrível e refinada.
O último espetáculo do Acción Impro foi uma obra de texto chamada “La Escala Humana“, após 9 anos de montagem de espetáculos de improvisação. Essa experiência como improvisadores foi uma das ferramentas fundamentais na hora de realizar realizar a encenação e a pesquisa dos personagens, porque, pessoalmente, me deu uma frescura e de uma certa maneira segurança na hora de abordar um texto.

Sua personagem Silvi no "La Escala Humana"

Improvisando: ¿Quiénes son los Improvisadores que inspiran usted a llevar a cabo su trabajo?

Improvisando: Quem são os Improvisadores que a inpiram na realização do seu trabalho?

En este momento me inspira Marcelo Savignone por su trabajo con máscaras, Impromadrid por que desde hace varios años nos han inspirado y nos llenan de inquietud, además de su buen humor negro y Jogando no Quntal de Brasil por su mezcla de Improvisación y payaso.

Nesse momento me inspira Marcelo Savignone por seu trabalho com máscaras, Impromadrid porque desde há vários anos nos tem inspirado e nos enchido de inquietação, além de seu bom humor negro e Jogando no Quintal do Brasil por sua mescla de Improvisação e Palhaço.

Improvisando: ¿Qué más ha traído su interés en la improvisación de hoy? Juegos de improvisación o los LongForm?

Improvisando: Que mas tem atraído seu interesse na Improvisação de hoje? Jogos de Improvisação ou os Long Form?

LongForm.


Improvisando: ¿Cuál es el principio de la improvisación que ahora más se está estudiando e investigando?

Improvisando: Qual é o princípio da Improvisação que agora está sendo mais estudado e investigado?

En mi experiencia creo la investigación apunta a no quedarse sólo en lo deportivo y competitivo de la improvisación sino encontar diferentes posibilidades y que es un camino inagotable.

Na minha experiência, acho que a investigação aponta a não ficar somente no desportivo e no competitivo da improvisação, mas encontrar as diferentes possibilidades e que é um caminho interminável.

Improvisando: ¿Dónde estará el impro? (el futuro)?

Improvisando: Para onde irá a Impro (o futuro)?

Pienso que en Latinoamerica, la improvisación como resultado final, es un género teatral que cada día se posiciona con más fuerza, cada vez aparecen nuevas compañías con diferentes búsquedas, se realizan encuentros y festivales más a menudo, como también se afianzan los lazos de amistad. Los formatos deportivos de improvisación como el Match, el catch y demás, son espectáculos que el público disfruta cada vez más y llenan los teatros, pero a la vez cada compañía quiere llevar la improvisación más allá de lo deportivo. No se exactamente como será en el futuro para la improvisación pero creo que comienza a verse destellos de lo que puede ser, y es la mezcla de otros lenguajes dentro de ésta como el cine, la música como improvisador activo dentro de la escena, utilizando recursos de última técnología o tal vez se quiera abordar desde lo más simple, desde lo teatral y que espectáculos de improvisación apunten a convertirse en verdaderas obras de arte.

Acho que na América Latina, a improvisação como resultado final, é um gênero teatral que cada dia se posiciona com mais força, cada vez aparecem novas companhias com diferentes pesquisas, se realizam encontros e reuniões e festivais  mais frequentemente, como também se reforçam os laços de amizade. Os formatos desportivos de Improvisação como o Match, o Catch e demais, são espetáculos que o público desfruta cada vez mais e enchem os teatros, mas por sua vez, cada companhia quer levar a improvisação mais além do desportivo.

Não sei exatamente como será o futuro para a improvisação, mas acho que começa a ser visto lampejos do que pode ser, e é uma mistura de outras linguagens dentro desta, como o cinema, a música como improvisador ativo dentro da cena, utilizando recursos tecnologia de ponta, ou talvez se queira abordar desde o mais simples, desde o teatral e que os espetáculos de Improvisação apontem a se converterem em verdadeiras obras de arte.

Na sequencia, dois vídeos. Adriana Ospina em ação no teaser do espetáculo “A Toda Prueba” e uma entrevista ao canal Shock sobre o espetáculo “La Escala Humana”.

Anúncios